Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37 via Mailbox Transport; Tue, 14 Jul 2026 14:46:20 +0300 Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.37; Tue, 14 Jul 2026 14:46:20 +0300 Received: from mx1.transpordiamet.ee (10.38.150.10) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server id 15.2.2562.37 via Frontend Transport; Tue, 14 Jul 2026 14:46:20 +0300 Authentication-Results: mx1.transpordiamet.ee; spf=pass (transpordiamet.ee: domain of prvs=1662b4383c=Andres.Siplane@mfa.ee designates 213.184.49.23 as permitted sender) smtp.mailfrom=prvs=1662b4383c=Andres.Siplane@mfa.ee; dkim=pass header.i=@mfa.ee; dmarc=pass header.from=mfa.ee; Received: from jupiter.vm.ee (jupiter.vm.ee [213.184.49.23]) by mx1.transpordiamet.ee with ESMTPS id 66EBkKTf008972-66EBkKTh008972 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=OK) for ; Tue, 14 Jul 2026 14:46:20 +0300 From: Andres Siplane To: "Piret Tinkus (EMTA)" , "Silvester Soop (SiM)" , "ppa@politsei.ee" , 'Egle Kossas' , "toomasku@kapo.ee" , "info@transpordiamet.ee" , "koda@notar.ee" , "'taliharm@pangaliit.ee'" , "'info@fi.ee'" , "Kati Kikas (MKM)" , "Koidu Talli (MKM)" , "Ele Russak (sisemin.)" , "henno@kapo.ee" , "'rozalka@kapo.ee'" , "'neeme.laane@kohus.ee'" , "mait.palts@koda.ee" , "'sanktsioonid@mkm.ee'" , "'anu.tukia@kohus.ee'" , "kv.s.mevl.mereseire@mil.ee" , "mok.korrapidaja@mil.ee" , Elena Reilent - JUSTDIGI , "Mart.laas@justdigi.ee" , Maret Mets CC: Kati Kiisverk , =?windows-1257?Q?Merje_M=E4gi?= Subject: =?windows-1257?Q?Muudatused_piiravates_meetmetes_seoses_tegevusega,_mis_k?= =?windows-1257?Q?ahjustab_Sudaani_stabiilsust_ja_poliitilist_=FCleminekut?= Thread-Topic: =?windows-1257?Q?Muudatused_piiravates_meetmetes_seoses_tegevusega,_mis_k?= =?windows-1257?Q?ahjustab_Sudaani_stabiilsust_ja_poliitilist_=FCleminekut?= Thread-Index: AQHdE4ZdVFaNyhzKCkScNMFgIfEvzQ== Date: Tue, 14 Jul 2026 11:46:10 +0000 Message-ID: References: <9401ccbd6a6f45deab81c651451554b2@mfa.ee> In-Reply-To: <9401ccbd6a6f45deab81c651451554b2@mfa.ee> Accept-Language: en-US, et-EE Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: Content-Type: multipart/related; boundary="_004_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_"; type="multipart/alternative" X-FE-Attachment-Name: image001.png X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFpZSCkGDBoNG0Y7ARgECQYNKAUOCUYNDUhZSFpYSDgBGg0cRjwB BgMdGygNBRwJRg0NSFhIWkhZXEhZWEZZWFhGWVpQRlpZXkhQSFhIWEhZXEhYSFhIWEhZUEgJBh1GHB0DAQkoAwcAHRtGDQ1IWEhaW0gtDwQNRiMHGxsJGygYBwQBHBsN AUYNDUhYSFtYSC0EDUY6HRsbCQMoGwEbDQUBBgEbHA0NGgEdBUYNDUhYSFpdSA0EDQYJRhoNAQQNBhwoAh0bHAwBDwFGDQ1IWEhZW0gADQYGBygDCRgHRg0NSFhIWVhI AQYOBygOAUYNDUhYSFpaSAEGDgcoHBoJBhsYBxoMAQkFDRxGDQ1IWEhZX0gjCRwBRiMBAwkbKAUDBUYNDUhYSFlbSAMHDAkoBgccCRpGDQ1IWEhaXkgDHkYbRgUNHgRG BQ0aDRsNARoNKAUBBEYNDUhYSFlQSAUJARxGGAkEHBsoAwcMCUYNDUhYSFlfSAUJGg0cRgUNHBsoDgEGRg0NSFhIWlhIOAEaDRxGPAEGAx0bKA0FHAlGDQ1IWEhaWUgc CQQBAAkaBSgYCQYPCQQBARxGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Policy-ID: 2:14:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=from:to:cc:subject:date:message-id:references:content-type:mime-version; bh=w0fO1Sx9p7jo1zAKHCR9wSjtt3hefycmhh0Na1Pbq8Y=; b=Sf7JHCAfw8/h3wd5Oce2dG8AlyAt0CUOy61QXrRxrFm3C3a+iPTQvzkgt6BdDzIOzRKWBwfzbb5v yr71KopuCAdhDNMt8dACWxs2nY5IxEaKzD3tR8A3zrCmAB6i8hp/G1vXv48BXQ8cVqJ8aGLlukFA YISYvCrRMvSGMClpdCyMjOfrcwM5k1MbPaBRKY9FIKdwOkYfemKI7SAkC0nRBqvP1UkET0s51krD B6rraOhOGqDo6X4fxavMyPqEjkFYirTMCveuHsdnR2s/VSLU5Y7Rj/2kgpWLej8y5o506wFM2LiR U16lJG3tk7EMzW/kE+LaF6Ghzmr0k16E1eKhMw== X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=213.184.49.23, helo=jupiter.vm.ee, mailFrom=prvs=1662b4383c=Andres.Siplane@mfa.ee X-FEAS-DKIM: Valid X-FE-Last-Public-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Envelope-From: prvs=1662b4383c=Andres.Siplane@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 0:1:4:SYSTEM Return-Path: prvs=1662b4383c=Andres.Siplane@mfa.ee X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: bb83c1e5-4dce-459e-1782-08dee19d85c8 X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Enterprise: 1.0 X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH5.mts.local X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2310215 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.037 MIME-Version: 1.0 --_004_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_ Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_" --_000_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_ Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Tere! EL N=F5ukogu otsustas 13.07.2026 teha muudatused piiravate meetmete kohta s= eoses tegevusega, mis kahjustab Sudaani stabiilsust ja poliitilist =FClemin= ekut. Muudatustega keelatakse teatud teenuste osutamine, teatud kaupade ost= mine, importimine v=F5i =FCleandmine Sudaanist ning teatud kaupade m=FC=FCk= , tarnimine v=F5i =FCleandmine Sudaani. Muudatuste j=F5ustamiseks v=F5ttis N=F5ukogu vastu otsuse (=DCVJP) 2026/170= 5 ning m=E4=E4ruse (EL) 2026/1724. Muudatused j=F5ustuvad 15.07. Tervitades [cid:image001.png@01DD139E.2A0F28E0]Andres Siplane V=E4lisministeerium peaspetsialist Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakond +372 55 14 824 www.vm.ee | Islandi v=E4ljak 1, Tallinn --_000_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_ Content-Type: text/html; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere!

 

EL N=F5ukogu otsustas 13.07.2026 teha muudatused piiravate meetmete kohta seoses tegevusega, mis kahjustab Sudaani stabii= lsust ja poliitilist =FCleminekut. Muudatustega keelatakse teatud teenuste osutamine, teatud kaupade ostmi= ne, importimine v=F5i =FCleandmine Sudaanist ning teatud kaupade m=FC=FCk, = tarnimine v=F5i =FCleandmine Sudaani.

 

Muudatuste j=F5ustamiseks v=F5ttis N=F5ukogu vastu otsuse (=DCVJP) 2026/1705 ning m=E4=E4ruse (EL) 2026/1724.

 

Muudatused j=F5ustuvad 15.07.

 

Tervitades

 

Andres Siplane
V=E4lisministeerium<= br> peaspetsialist
Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakond
+372 55 14 824
www.vm.ee | Islandi v=E4ljak 1, Tallinn

 

 

--_000_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_-- --_004_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_ Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Description: image001.png Content-Disposition: inline; filename="image001.png"; size=3360; creation-date="Tue, 14 Jul 2026 11:46:10 GMT"; modification-date="Tue, 14 Jul 2026 11:46:10 GMT" Content-ID: Content-Transfer-Encoding: base64 iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEkAAABtCAYAAADtTkz8AAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAygSURBVHja 7Zw9qKXFGce3ELSwuIWQW1hYBJLC4hZCLFJYBEmRIilC0gSsxMr1a90si7ALQi4hGEKKxSKsIJqI RIMilpYpU6ZMmTJlSuMv5/7cv8+d9+PcO+/ZRaYYzvs57zz/eb6fmXPl9u3bV0Zrt+fe+O0zV178 7MsBxgBpgDRAGiANkAZIA6TRBkgDpAHSAGmANEAaII02QBogbQnSr2689eMXb775fY6fv/m7p+c6 4P4Pr/3pNw9d/fS//+/oq/bka+/+mT6+1SD9/OYffvnw1U/+AwBPvPqXLypQ12/dOvretfc+/s7L H/6D+/yeXHvn7jOvv33r6KWP/sU9On3s5b/+k/sCXj9Mo6+LDPz5m6cnTAbtoCD95MadFwDo2et3 XoJwgPrua+9/Xgfysxt/fA7gAAYO+sWNt34KGFwXrB+8fvf39MFz9Ou7HNOvXEejD96n8a01wNE3 7/Kdg4IEkQ4cjpAAiMqXAPHxVz74O4D4vIOGULmIa4jiU9fu3lGMExxa9sFxC6Cvrh0zedznuxxn HwDL2C/KlXuB9KPrb/+6EkGTyNRZAggX0YkAA4qiBFA8wzXeExAIhQPkBN6tIvnqrTefYDIE3WcZ I5PmpDx69W//9j7HfHdTkL4+Ka1+mJljQIDH7+np6SOIGM+ij3gG4gAJQOBK35Pb4I7aL3qGfgQg iUdMBZlv0Jffr8/S96aKmwvOsg1uyZfgDrmIX4BgcBDPLDv7cAJAcYxuoqU4q4d4v04M1+AagBNA xIzxMSlwGmDwPmDBib4LZ26quNOU27R0vqT14hc9wKzyDINn0ADAdcGGYN+HGIxBCxSeB3j6oSHW cFaKXCp67lVxpwHmZiAxWyrs2hgYM1sVvABo6gEAsJMb1UlnJr8pCrwLcbzX4qy1DVEF4E3FDSKY IYCoihyRUsTyOmIF+8NRAAYH1GfoTw6UE6Ym5CINsWa8W1i4ybBEonMgEAlhzHTONtcVCzgJ0PI9 rmvl9iFc40DfOqpTAN2X2I0ZgXUZgIND70As3JZ65cxaHdEZ4Grp5Bqeh+DqRE41vqffw0TRB9+D Q6vls/HN+xbgQjS6QvHRI67OHHpIS8Nx3uf9NVwEkFomxJa+ql6sfbd051K82R0kAEG04CgaMypn 6LcwMEWCptmXE+GASnC1nogoYFZLlsTzzBzYGojNFfcMWMe6CDuf5/QEJT43qwya5wC6JWpcA1Tu T3n71eufA1vRpwHowUFiduAcdRSgaear38N9OA0O1PuuZhqxcsYBcs6k0wySlyZGAwH4vThqr6Qb HKQoKRoQUHUUhCiKGbG3vPd0TluN543vfH6J67S2vZzKVSDBNRmtKypwC0ob5c41fyFIBQuwgGha pSbjjPuqA2muCq6g3yUXxVixApZpmq6xm3EY8g9xc6ZbDxciGfhOZ52eAI7BZ7I+v9X6pAefDioc s2TaAUrurP0AcCvhdymQmOW1njDgqESdLQCQw8w6ZqQPEQn4VHCrW9HioNqM71rZAya4q7gZRUME Ml25B4JSF2RmMmeLYwZcZxAA5dCa3siG/qFpzueaShygW9zeHaRMminbzKbHAKc3zeA8Xpvwpx8G Lfckt6q4sZLqmzV9Mr4MiDnOfpmMriDxQQBKjzbF47J+B32ZJEuOhCi48sxfWp0sQ5QBPFPC9JOB da9Q5Zzi3iW67ilWwOmVxMIkQ9yukHB6cplUq4aAvhIMHdgHrjgJB8CJZgF6x04PZN0N7jFXjYhU MWAWeRHdpIUzjWK0zzGiO5dou2xjMlrO6aYgmbCyZJP5oZqw5xqAWFszxYuC5pfr6AeUaXKWjin3 AZL+ERfEnMHQ75rEmc7tlimSJkh8WDOtNwvxte4GQRBvcg3rYojCoPXE4S5DFAFK828CL+OuuVAC sPlmKmi+aV78ICDVol/6SNWBU6QAQoCyCgKHcAxnOdsGxBCoqUbRyk1VLDk37es7gKR/1gpstwDr GyDVtOtUiYbnzFPDMVY20lUw3SqQXDNbgB7jw1yvlqhVlJRbXaNgWjezpulzbQoSxDLAmrOphDBI mqBmfS1z2Vo8jvHA9Y+svFjp5Tid2MxdMxbEiTEAAOdMCNcsSrhgYy7T0FNxH2uhcrBwQLKx95lZ uAxijNcsUKbu4FyfqC7TqU1DodcNOFjJzHxazTGQ5pfxHaQ4mQn81uDVGenlQpBeOtwCyHBQ5sWr xTK+swloKudW/DiXjcwFHj0i/1k/yVDEvHajzn5ULdK9UvSOUMDMdyHAwqUpGAHiOBX/ZRrj22Lx 2KzHXfMzcAiEAkyKJISqn+CAWtFIy3TRwuNS2mbLlXWTIAFQ1R0Olns1K4gOoTNXhmQG04/swy3m wc0Xme1s6bPk5oPX3RARww8Hh6iZG0p9peWCk2oOGjGcy2NXcLROuQrFb0/pTZ1gvnPwkhJAJSCZ 0/Y6hAkoM6oL4RIdrdMacHjW9U+tlSdzIqtTevDiZHIUDd2iPzXloWc+B6J5fkrULGnPrWhJDp6r u/G+BmFt4q53cfLI2bVQ6Ky2TDUc5ILUVmmaWTdOg/gpgDKjsOSm+HxGAgfPJzE7+i+8CKFG/zlQ dJJWkPdS2eIZ11meEyGNhPGfDu8cUL3XTa4GCSuTphgQEAGdTD1wf43v5CS5rVV303+qnGjog65K Z9Tq8Zznrs7soZ/OgaQ3nG5/a/le9cQZsApdBZz3aWee9/H5FMjpSRVZ14LXlb81S+CyHAipiym4 3iNEOZd0U4TW+jNZjLTcbcpCUZF7ABFxQ1z4BUxEs2XJAIj3lhSw/hmtKvU5gC8EEgQqTi2Zh5AU NzhFXVLr9IDs+spWzX9uElzeY3lpyerO1fC61908cJtEra/zQQbFNVfu8+zabQtyDFxmTignIGPD NRxkRsF6nqnknEjOu4IEwXXhaJrby2x0cekyQNF3igXncCLf3mcViF5/hk811uxenNQKQIBROpxj 1bXHqlZm3ljMb1zU+jAeqyVwjIvg3c/Ss0rTXKJcFeMap8xi4xofpWdsBVjZ38GWKMO2sj4zP0eU O5ZqeMBsbrVr6IEoTnJRXeHS4GpVVJDcR3RM1AOQuqe15cL3tY6Kyb4DZ0yWsg4KErNPc0Ofm2vq QCAQ8bJEZOSeDqCL3wEkl9HUzT2tQHaJA7N+18vMrwYpc9fVRFdxhJOWckTmu3UTqvXJyoohyBTX 8JwuSY31XC69VeJtVd2tlpKN0TTBJuZM+nMOYYCkyU9nMhNzWRlJxW7lNx1P99zSpwXL9ItUEZuC xEy0PNg6Q65WU3TcuJxcp3NniSlzQa2dRIhlVmuTcNMque8WAKvu2yqV21yfVFfa1hWsuT1By+bC 9Qxt4AbP3XeSk1A95Ly+W2d0T+HTl5sCs2QE8Iz5YHW3qaxfZePc7MeAOQckN+2cre0+NryBOyQs NwvWRap8Q9EzqneHU2tMLmFmcnJie1dOzlVwl9Iipm4zIHX9JO9bvs5Bq7i5BwFySEbwAMRzU3tL 1rY1gXEPj/sItnbPa6vM40ymYjdTiWi2tjboHvTaBFhTtqZeDlpS4kb1pA2CTWXkSg7Agwvclt7a +1913ZrykhPgHzpMuRoHW59UzTBE5coQU6qufM3ipEVJZrMWJxFDndO1tX0DVHNbevJT6oCJ2pW0 +q/XXMxxp2edifzKYW5O1tpU67hU5UhwXI5TAXHP2xzn2cfBCwFYEB05fRyTXXWfmX6Rs7vb7b37 85WlWj5ATmUtuc4zc3rNEOW+bQq0QMBgrV4sFSfNBLgxpxWnqWznQMxdkUubAnunbveuu8Hq1tNM 6nNcFTLPuLqW9zJnDsj+I0TGZnPE5grgqb8KSZH0DxV6pWr22jmZYQDHsSnwWM7QuzZw5d20kq0F VnO+mSv+626nuQKA/9uEaPYAahVItTBZS9mtTYEqWNcCQChgtHYv0X8FinN0GoS2dAzXcjVva1Og yxK7g0SnikdrdeuUj5JgndXgjuWgDGm4l3/UMpVjcpngUnEg98LUNQdugu4K0tLe1qp0VbZZYzM9 YlCcaZC1Hjei5J/FLKkA47u0qpvtUnJHtYkyP6js5zI/7kG8fwmUxJgLaqVCVPJz3KkOWhPJGyJl EFyXKXYFKZNgEsFg/Xj+1QYE599urPkQwDLrTkISo6MpUWv9HIujude36qSuILkLEpBc46PCznXY F2167i4dlFOtDO+7PR2d50L4XLfpLinOe+zkbipuBpszaUagx8e0bD3DBncHpAgePHYbbYA0QBog DZAGSAOkAdIAaYAxQBogDZAGSAOkAdIAabQB0gBpM5D+B2nOKemJfbzqAAAAAElFTkSuQmCC --_004_a070d4f9547c4eb082bb854e61163166mfaee_--